如梦令

【清】纳兰性德

木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。

空山秋雨 溥儒

秋雨潇潇，黄叶纷纷飘落，铺满了回去的路，残月、晨风，自己身在何处？分离之后你竟音讯全无，平添了今夜的相思之苦。窗外秋雨，一半已被风吹去。而相思愁绪，却不能减少半分。

1682年秋，纳兰性德随扈出巡，无法和心爱的人团聚，恰巧又处于秋季，写出了这首词。这首词有两个版本，另一版本为：

黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。

“黄叶青苔归路，屧粉衣香何处”，单看前两句，似不如第一个版本自然天成。

“秋雨，秋雨，一半因风吹去。”用的是朱彝尊《转应曲·安丘客舍对雨》的句子。

校对 徐珩