英国女王发表圣诞致辞,赞扬年轻一代的环保使命感
来源:新京报_快讯
2019-12-26 09:28:53

新京报快讯(记者 陈沁涵)当地时间12月25日下午3时,英国女王伊丽莎白二世发表2019年度圣诞致辞。她回顾2019年感到十分“坎坷”,希望人们一步一步弥合分歧、互信和解。

现年93岁的英国女王在致辞的一开始提到了今年两个重要的纪念日,分别是阿波罗十一号登月50周年和诺曼底登陆75周年。她说:“在我儿时,从未想过有一天人类可以在月球上漫步。”“我们见证了尼尔·阿姆斯特朗迈出个人的一小步、人类的一大步。这提醒我们所有人,巨大的进步通常始于小步。”

当回顾诺曼底登陆时,伊丽莎白二世说:“我永远记得我父亲焦虑的神情。”她表示,曾经的敌人如今已经放下仇恨,“但和解不是一蹴而就的,需要耐心和时间重建信心,进步源于每一小步的累积。”

英国女王指出,现在人们面对的挑战和她们那一代相比已经不太一样,惊讶于“年轻一代对于环境保护和应对气候变化表现出的使命感”。

今年5月,哈里王子和梅根王妃的儿子诞生,名为阿奇·哈里森·蒙巴顿-温莎。女王说:“菲利普和我很高兴地欢迎第八位曾孙进入我们的家庭。”“当然,圣诞节故事的中心意义在于孩子的诞生。”

“道路并不总是那么平坦,今年可能有时会感到相当坎坷,但每走一小步,都会给世界带来改变。”“充满信心和希望的小步,能够克服长期存在的、根深蒂固的分歧,从而带来和谐与谅解。”

在致辞的最后,英国女王伊丽莎白二世再次强调,人们要抛弃过往的分歧,以友好、和解的精神走到一起,让美好的事情发生。

新京报记者 陈沁涵

英女王圣诞致辞要点曝光 桌上照片少了哈里梅根

2019-12-24 14:50:34来源:海外网

英女王发表圣诞致辞的桌上,少了哈里梅根的照片。(图源:每日快报)

海外网12月24日电 英女王伊丽莎白二世每年都会在圣诞节当天(12月25日)发表电视讲话。当地时间24日,英媒提前曝光了女王圣诞讲话的要点,她在预先录制的致辞中提到,2019年是“坎坷”的一年。

综合英国《每日邮报》《卫报》报道,女王的圣诞致辞将主要围绕国家问题展开,这一年“脱欧”之路一波三折,为打破脱欧僵局,英国自1923年以来首次在12月举行大选。而对于英王室来说,2019年的“坎坷”经历也备受关注。

年初,菲利普亲王自驾撞人后,未及时道歉而受到批评;安德鲁王子卷入爱泼斯坦性丑闻事件,并且暂停履行王室公务;哈里夫妇多次坐私人飞机出行挨批;威廉和哈里两位王子不和的消息不时传出;因批准首相约翰逊提出的议会休会请求,女王自己也被卷入了“脱欧”的政治纠纷中;圣诞节前夕,菲利普亲王再次住院,何时出院尚不清楚。对英王室而言,2019年的确也是“坎坷”的一年。

英女王2018年发表圣诞致辞时,桌上摆放的全家福中还有哈里梅根夫妇。(图源:BBC)

除了女王致辞的主题备受关注外,讲话房间的细节也是外界关注的焦点。英媒公布的照片可以看到,女王发表讲话的房间里,有精心装饰的圣诞树,她讲话时倚着的桌子上,摆着王室成员的照片。不过英媒注意到,今年的照片里少了哈里和梅根。而女王在2018年的圣诞致辞时,桌上摆放的全家福中还有哈里梅根夫妇。

英媒曝光女王2019年圣诞致辞的照片。(图源:每日邮报)

那么,今年都放了那些人的照片呢?通过图片可以看到,桌上放着女王父亲乔治六世的单人照,威廉凯特夫妇与他们三名子女的家庭照,查尔斯和卡米拉的合照,以及菲利普亲王的单人照。

据悉,女王的圣诞致辞是预先在温莎城堡预先录制的,将在12月25日正式播出。(海外网 张敏)

2018年度最美英音来啦!英女王圣诞致辞,2个细节值得注意!

来源:这里是美国2018-12-26 11:34


一年一度的最美英音又来了!

当地时间12月25日,92岁的英国女王伊丽莎白二世按照传统在电视上发表了圣诞致辞。


今年致辞的主题是尊重。

女王称:“即使存在着最深刻的分歧,以尊重他人和作为人类同胞对待他人,也是增进理解的第一步。”

在位66年一直避谈政治的英国女王伊丽莎白二世在2018年圣诞致辞中呼吁人们对持相反意见的人多些尊重。CNN将此解读为女王要求英国公民在脱欧前夕保持团结,勉励对“脱欧”前景感到迷茫的人。

英国定于2019年3月29日正式脱离欧盟,但英国议会现在仍未能就“脱欧”协议达成共识。

在社会陷入严重分歧之际,英女王伊丽莎白二世发表“脱欧”前最后一份圣诞致辞,强调社会和谐以及尊重他人的重要性,寄语民众团结一致。她还称,较以往任何时刻,世界此时更需要和平和善意。

女王表示,提倡和平及善意“从不过时”,而且任何人都需要,也应放在心上,即使双方存在重大分歧,仍可尊重对方,这永远是促进互解的首要一步。

女王同时回顾了英国过去一年发生的大事,包括英格兰在世界杯晋级四强,以及哈里王子大婚。

她还说,多年来看到不少变化,但信仰、家庭和友谊对她而言始终如一,而且是她个人慰藉及安心之源。

女王圣诞致辞的视频中,值得注意的,还有桌上摆的照片。

最外面是女王父亲乔治六世国王的单人照。



离女王最近的照片,是一张1949年拍摄的黑白家庭照片,照片中年轻的伊丽莎白二世与菲利普亲王,抱着当时仅6个月大的查尔斯王储。



查尔斯王储今年70岁生日时,和孩子们一起拍摄了一组非官方合照,女王将该照片放在了桌上最中心的位置。



英国有部分人员认为,这暗示着女王对权力的转移。毕竟她已经92岁高龄了,即使不退下王位,很多工作也会转交到儿子身上。



而今年王室喜事不断,有两场婚礼。尤尼金公主的婚礼和哈里王子的结婚照,在客厅的照片中也占据了重要的位置。



威廉和凯特一家5口的圣诞卡片,也和前面两张婚礼照一起摆放在了女王客厅的角几上。

英国女王的圣诞致辞充满了仪式感。

圣诞致辞是伊丽莎白二世女王的爷爷——乔治五世最早开始的,女王的老爸——乔治六世在二战爆发前发表了著名的圣诞致辞(具体可参看电影《国王的演讲》),给了英国民众极大的鼓励,之后,英国君主的圣诞致辞成为一个传统。

伊丽莎白二世女王自1952年即位以来,每年都会在12月25日这天发表致辞。每年的圣诞演讲都是女王亲自动笔写,总结过去这一年的大事,表达对来年的美好愿望。

11952年女王第一次圣诞致辞

我们也来重温一下女王前几年的圣诞致辞吧!

2017年女王圣诞致辞(中英双语字幕)

2017年的致辞主题是《家》。在致辞中,女王向曼彻斯特恐袭和伦敦格伦费尔火灾受害者致敬,赞扬两个城市的坚韧精神,还提及了菲利普亲王的退休以及即将迎来的家庭新成员......最后,还用最纯正的英音大秀了一把恩爱~

2016年女王圣诞致辞(中英双语字幕)

女王在2016年的圣诞致辞上,讲述了里约奥运会,提到了自己的90岁生日,提到了威廉的新工作, 还提到了各种在寻常岗位上不寻常的人:“我们每个人都能带着爱,去做伟大的小事。”



女王的演讲,标准王室英音,措辞优雅,语速适中,是当今世上最高大上的英语听力材料。

| 微矩阵

 报纸广告服务 新媒体广告刊例价 技术服务

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001