欲汤之凔，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪去火而已。——枚乘《上书谏吴王》

这是西汉初年枚乘劝说吴王刘濞的话。刘濞是刘邦的侄子，因平定淮南王英布有功，封吴王，定国都于广陵（江苏省扬州市）。在去封地之前，刘邦召见他，感觉他有反相，说：“汉兴五十年内，东南方向将发生叛乱，难道是你吗？”刘濞连说不敢。但汉朝建立后的第四十八年，刘濞果真反了。

在刘濞谋反之时，淮安人枚乘是他的文学侍从。他上书劝谏刘濞，用了很多个例子说明他这么做无异于自寻死路。然后说：

想让别人听不到，不如不说；想让别人不知道，不如不做。想让热水凉下来，一个人烧火，百起把水舀起再倒下，也没有效果，不如抽掉柴草停止烧火。

但刘濞不为所动，带头发起了七国之乱。

刘濞为何一定要谋反呢？一是他的儿子刘贤与皇太子刘启（即后来的汉景帝）下棋，因“不恭”之罪被刘启拿棋盘砸死；二是刘启即位后实施“削藩”政策，触犯了刘濞的根本利益。

刘濞这场叛乱3个月内就被平定了。刘启派出周亚夫率军出征，在安徽砀山一带大破吴军，刘濞弃军而走，渡江逃至镇江，试图聚集残军东山再起。但昔日盟友东越人刺杀了他，割下他的脑袋，传首京师。

枚乘这句话因为是用事例来比拟当前的形势，后来很多人引用，渐渐的，就衍生出一个成语——扬汤止沸。枚乘劝谏不了刘濞，便离开了，成为梁王刘武的门客，汉景帝时被任为弘农郡都尉，汉武帝刘彻即位后被征召，死于入京途中。

48

【汉语中有52万个词语，我们常用的有一两万，而其中源自江苏的占有相当大比重。从一个一个我们熟悉的词语出发，寻根溯源，可以抵达词语背后的江苏历史，唤醒沉睡已久的文化记忆。扬子晚报联合江苏省地方志办公室在扬子晚报、紫牛新闻App“微史记”频道、“方志江苏”微信公众号上共同开辟“典说江苏”专栏，深入挖掘那些沉睡的江苏文化，唤醒人们的乡土记忆。】

校对 徐珩