寄梅

陆凯

折梅逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

最近，“用什么诗句回应援助中国的日本友人”成为一个热门话题。“江南无所有，聊赠一枝春”这句诗屡屡被提起。

这首诗出自《荆州记》一书。文中说：陆凯与范晔关系很好，从江南寄梅花一枝到长安，送给范晔，并有一首赠花诗。

陆凯，三国东吴、南北朝，都有名为陆凯的名人；范晔，《后汉书》作者就名为范晔。但他们是否就跟这首诗有关呢？历代研究者都很困惑，研究至今，没有形成统一意见。所以，我们只能确定一个事实：写诗的名为陆凯，接受赠送的名为范晔。至于为何赠送，是出于友谊希望分享春天的美好，还是希望对方不要苦守寒边回到温暖的南方，就更难说了。

整首诗不难读懂：陆凯折取一枝梅花，想起了好友范晔，又正好遇上驿使，便让驿使带去，送给范晔。江南没有什么可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花吧。陇头人，陇头应指在陕西陇县的陇山。陇头人，指身在长安的范晔。但这个长安是否就是我们熟知的长安呢？有研究者认为荆州南阳郡还有一个叫“小长安”的地方，而陇山也可借指边塞。如此一来，诗里的“陇头人”是否身在陕西长安就难说了。