1月16日，语言学习类APP多邻国在其海外官方账号上发文分享了近期美国用户学习中文人数数据激增的情况，“出于报复心理而学习普通话？你不是一个人。与去年同期相比我们注意到美国学习普通话的用户增长了约216%”。

在1月14日，多邻国就注意到了出现新增美国用户学习普通话的趋势，其账号发文调侃：“哦，所以你现在学习普通话了。”多邻国的小红书官方账号也在整活，15日深夜发文写道“听说这是目前美国最火的两款APP”，配图为小红书和多邻国。这种情况的出现可能是因为小红书是一个不具备翻译功能的完全使用中文的社交软件，在使用翻译软件的同时也带动了网友们学习语言的热情，不过这种报复性的学习外语的热情会持续多久还有待观察。

多邻国（Duolingo）是2011年创立于美国匹兹堡的一款语言学习软件，该软件提供40余种语言学习课程，其中包括了汉语、英语、日语韩语等，2019年进入中国市场并成为目前国内主流的语言学习类软件之一，因为该软件运营风格搞怪，主打有乐趣的学习语言，课程内容比较简单，比较适合把语言学习作为兴趣发展而非专业学习需求的人群，因此在年轻人中颇受欢迎。在多邻国发文之前有美国网友制作视频说明自己上网的现状：打开小红书，复制文本，进翻译软件，切出到多邻国开始速成普通话。在小红书上也有不少海外网友开始模仿并使用中文梗及中文表情包，比如“V我50”，还有人秀出了自己学习普通话的最新成果，尝试使用蹩脚的普通话进行自我介绍。

实际上在TikTok被禁风波之前，小红书上就曾有过多次中外流行语上的交流，在去年流行过一阵“听劝”改造风，海外网友手举写着“听劝”两个字的笔记本向中国网友请求个人服装、发型方面改变的建议，去年一名外国女博主在小红书上发帖分享自己与男友分手后十分伤心，评论区的中式英语也强势输出到了海外社交平台，“Abandon him（甩了他）” “You pretty, he ugly. You swan, he frog”（癞蛤蟆想吃天鹅肉）“Cry cry cry，only know cry”（哭哭哭，就知道哭）都成为了英文热梗。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 徐珩