今年7月，诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克最新作品《怪诞故事集》出版，8月份《衣柜》也即将和读者见面。这些作品里的故事将我们带入了一个既怪诞又温柔、既熟悉又陌生的世界，每个故事都潜藏着对这个飞速变化着的社会生活的隐喻，都在揭示着“怪诞”之下的某种“真实”。

14日下午，著名作家孙甘露、鲁敏，评论家周立民做客上海思南公馆，和读者分享奥尔加·托卡尔丘克最新的作品《怪诞故事集》《衣柜》；主持人、托卡尔丘克作品系列的策划编辑李灿也向读者介绍了即将由浙江文艺出版社KEY-可以文化推出的托卡尔丘克作品全系列（共九部），包括长篇小说《糜骨之壤》《最后的故事》《雅各布之书》等，以及小说集《鼓声齐鸣》等，都将在未来两年内和读者见面。

谈到世界文学全球化的问题，孙甘露认为托卡尔丘克的写作已经不完全局限在所谓的“波兰性”里面了，实际上她是拥有全球化视野的。“虽然她讲的都是怪诞的故事，但每一个故事在我看来都是非常具有心理深度的，跟我们日常的经验——但是这个经验又有时候是被我们日常生活给遮住的，你通常不大会想的，但她通过一个怪诞的方式，重新把它召唤出来。”孙甘露对这样的写作方式非常赞许，“写作应该是这样的，而不是变成循规蹈矩、亦步亦趋的关于现实的描述，这个实际上就背离写作这件事最基本的动力。”

作为第一次接触托卡尔丘克作品的人，鲁敏认为托卡尔丘克的作品具有多样性、丰富性、想象力、民间性等特点，不仅仅是适合读，而且需要读。“小说里面的心理性的手法非常多，比如我特别喜欢的一篇就是《接缝》，我读的时候特别感同身受。对于当我们跟外界格格不入，或者发生某种偏差的时候，我觉得托卡尔丘克找到了表达方式，算是一个心理方面的表达。作为读者来说，特别心有戚戚。”鲁敏对托卡尔丘克作品不仅感同身受，甚至认为托卡尔丘克很像女版莫言，“在某些段落上，比如《绿孩子》，她把民间故事放在里面写，她的那种狂放色彩、不拘一格，我觉得有点像莫言，她会帮你打破所谓的类型小说、传统小说、科幻小说之间的疆界，揉在一起读。”

评论家周立民则从托卡尔丘克的获奖演讲作为出发点，阐述了自己对托卡尔丘克的看法，“她的演讲很有意思，叫《温柔的讲述者》，似乎是她对自己的定位，包括和温柔的关系，作家从哪个角度切入，她有非常详细的阐述，我觉得很有意思。”不过，周立民觉得托卡尔丘克的作品给自己的阅读感受却是“不温柔”，“她是敏锐的讲述者、锐力的讲述者，她敏锐地讲述了个体的人或者是自我，也非常敏锐地讲述这个社会、对这个世界的关照。”周立民建议大家拿到托卡尔丘克小说集后，千万不要一口气读完，这样会损伤很多东西。“她十篇小说叙事方式不一致，表达跨越度很大，劝大家每篇可以稍微认真一点读。” 扬子晚报/紫牛新闻记者   黄彦文

校对 王菲