890万作者、1340万部作品所形成的网络文学产业链，已成为上海文化行业的亮丽风景线。热播影视剧《庆余年》、风靡海内外的《全职高手》……由网文IP衍生开发的影视、动漫、游戏等产业蓬勃发展，也体现了上海已成为网络文学发展的“活水”与源泉。

11月16日，由上海市新闻出版局指导，上海市出版协会、阅文集团主办，浦东新区区委宣传部支持，“2020首届上海国际网络文学周”于上海浦东正式开幕。本届活动以“开放文学力量 网聚时代精彩”为主题，为国际文化对话交流搭建了桥梁。

开幕式上揭晓了一系列海外热门作品奖项。最受欢迎原创作品由《My Vampire System》《Hellbound With You》获得，作者分别为英国作家JKSManga和菲律宾作家KazzenlX。其中《My Vampire System》完美融合了中西方文化，带给海外读者前所未有的全新想象，在起点国际读者推荐票总榜排名第一。最有潜力原创作家由意大利作家Eveofchaos和巴基斯坦作家XiaoMeeHee获得。

《诡秘之主》《许你万丈光芒好》获得最受欢迎翻译作品奖项，分别由阅文集团白金作家爱潜水的乌贼和囧囧有妖所创作，由起点国际著名译者CKtalon（新加坡）和EFT-Dan（马来西亚）翻译。其中，《诡秘之主》自连载之初就是中英文同步，连载期间创造了全球网络文学订阅记录，总阅读量高达2,500万次。不少读者评论认为，《诡秘之主》是一部国际化的小说，既蕴含东方人文思想，又具有世界风情，因此能够风靡全球，成为现象级作品。

在发表获奖感言时，英国作家JKSManga表示，自己的作品被读者评价为“好像是哈利波特遇上了孙悟空”，能够受到全球众多读者的喜爱，像美梦成真。新加坡译者CKtalon表示，感谢爱潜水的乌贼创作了《诡秘之主》这部杰出的小说，通过一个好故事架起了东西方文化交流的桥梁，他期待将更多优秀的中国文学作品推向世界。

阅文集团CEO、腾讯集团副总裁兼腾讯影业CEO程武表示，文化魅力就蕴藏在一个个极具感染力的故事里，故事为不同民族、不同国家的情感共鸣和文化交流构建起坚实的桥梁。当下，借助互联网的便利性，网络文学因其用户基数庞大、题材丰富广泛、互动共创的特点，赋予了文化交流更大的舞台和更丰富的内涵。扬子晚报/紫牛新闻记者  黄彦文

校对 王菲