TZVETKOVA 一家和中医中心的不解之缘
援助国家：马耳他 援助时间：2015-7——2017-6
石海卫 第 12 期援马耳他医疗队 队员
南通市中医院针灸科副主任 副主任中医师 医学学士
TZVETKOVA 一家来自东欧波兰。最初认识 她，是因为半年前她因腰痛前来就诊。多年的腰疼 让她痛苦不堪，口服止痛药物效果不佳，后来医生又建议进行手 术，但因为害怕手术后的副作用， 她一直犹豫不决。正当一筹莫展 的时候，她偶然了解到针灸治疗 可以缓解腰疼，于是抱着试一试 的态度，独自一人来到地中海中 医中心进行针灸治疗。随着治疗 的深入，她的状态越来越好：因 为马耳他的出行基本都是驾车， 她从刚开始来中心的时候上下车 都费劲，腰部不能直立，到后来能自由上下车以及治疗床，脸上的笑容也愈发灿烂， 精神状态变得更加饱满。
在养老院义诊一名膝关节炎患者
一个月前的一天下午，她再一次来到中心， 这一次她带着就读于马耳他大学的儿子前来就诊，原来，她儿子失眠已经好一段时 间了，家庭医生给他服用镇静剂， 但他服用后，白天头脑昏沉沉， 非常影响学习，学业自然也耽搁 了。我通过仔细问诊，发现小伙 子的睡眠障碍主要表现为晚上睡 觉噩梦较多。经过三次治疗后， 这个情况明显好转。
一周前，TZVETKOVA 又 再次到中心来找我，把我吓了一 跳，还以为她儿子失眠又再次发作。她连忙解释，这次是陪着她的妈妈前来的。她 妈妈同样也是长期失眠，听说孙子的失眠通过针灸“治愈”后，也来要求针灸治疗。我通过四诊合 参后认为，虽然同是失眠，但这祖孙俩证型不同， 小伙为心脾两虚，老人则为阴虚火旺型，选穴不能 全部一样，这就是所谓的“同病异治”吧。这周， TZVETKOVA 的妈妈前来第二次针灸，情况也已 大为改善。看看她开心的笑容，我也是成就感十足啊！
治疗结束后与TZVETKOVA及其母亲合影
现在，她们全家都成了针灸的忠实拥趸，定期 进行针灸治疗和保健。看着现在充满活力和健康的 这家子，我深感针灸疗法的神奇和伟大。它不仅帮 助 TZVETKOVA 一家解决了身体的疼痛，更让他 们收获了家庭的和谐与幸福。
位于马耳他的地中海地区中医中心成立二十 多年来，已经在当地颇有名气，且深受民众的喜爱， 经常出现丈夫治疗后，带着妻子过来就诊；母亲治 疗后带着儿子前来，最后全家都来到中心治疗这样的情况。与此同时，马耳他因拥有众多自然和人文 景观、地理位置优越、气候宜人、休闲娱乐项目繁多、 消费水平相对其他欧美发达国家较低，使得这里成 为许多欧洲人休闲度假的首选目的地。因此中医中 心也接受了很多来自欧美国家的游客患者，包括意 大利、德国、英国、荷兰、比利时、瑞典、塞尔维 亚等欧盟国家，甚至还有加拿大、美国、澳大利亚 的游客来中心就诊。有的时候我跟他们在就诊之余， 会询问他们是如何知道地中海中医中心的，得到的 答案是：他们有很多是经过马耳他当地的导游或者 居民介绍来的，甚至旅游网站上还有攻略，就想来 我们这儿体验一回，临走的时候再去我们中心和外 面的中式园林处留影纪念，真是观光、医疗两不误！
如今，像 TZVETKOVA 一家一样都坚信针灸 是一种既安全又有效的疗法的人越来越多，它将继 续陪伴欧洲人民走向更健康、更美好的未来。