用英语讲中国故事|用英语读出屈原铮铮风骨,南京学子“格局打开”
2024-03-26 22:50:12

近日,在由扬子晚报、新航道国际教育集团(南京校区)联合主办,少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动中,一位南京高二学子用流利的口语,对着镜头自信讲述了《屈原与九畹溪的兰花 Qu Yuan and the Orchids of Jiuwan Stream》的中国故事,记者了解到,这位学子来自南京田家炳高级中学,屈原正是他非常崇拜的一位历史名人。

黄冠贤用英语讲述屈原的故事(视频截图)

提起屈原,首先想到的多半是他那句千古流传的“哀民生之多艰”,但鲜有人了解过《屈原与九畹溪的兰花》的民间故事。通过南京田家炳高级中学高二学子黄冠贤流利自信的英文讲述,记者了解到,原来,相传屈原遭奸臣陷害被楚怀王放逐,带着他心爱的兰花和书简在仙女山上办起了学堂,他赤诚的爱国深情令兰花娘娘动容,于是便将屈原栽种在窗下的三株兰花点化成精。“心怀天下的屈原,是我非常崇拜的一位大臣。”自小在长江包围孕育的南京长大的黄冠贤,深受这座历史文化名城的气息感染,不仅热爱茶道和书法,是个“传统文化迷”,还养成了“家事国事天下事事事关心”的习惯,因此,对于何为“中国故事”,他有着独到的见解。

黄冠贤在练习毛笔字

“我认为,‘中国故事’除了中国古代历史故事和近现代建设故事,还应该包括我们中国的民族精神和伟大的中国特色社会主义制度,中国从来不是想将世界所有的文明同质化,而是想跟世界各国文化进行友好交流。”黄冠贤“格局打开”的介绍,展示出当代青少年的国际化视野和有深度的思考,让记者耳目一新。

“用英语讲好中国故事的意义在于能够把中国文化输出到世界上更多国家,从而让更多人了解中国。”南京田家炳高级中学高二英语教师崔婷婷介绍道,“用英语讲中国故事”有助于培养学生的语感,还可以增强学生的民族自豪感和用英语传播中国文化的能力,为此,田高中创建《用英语讲中国故事——江苏省课程基地》,牵手南京博物院、南京六朝博物馆等文化机构,通过多学科融合,让学生沉浸式体验中国传统文化的魅力。

@省内外高中生

证书、奖学金等你来拿!

讲好中国故事,向世界传播中国声音!“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动仍在火热征集中。2024年4月18日前,广大中外青少年(10-12年级)均可登录少年志APP活动专区参与活动,并根据参赛要求,从英文朗诵和英文自我介绍这2个作品类别中自选1种进行投稿。其中,英文朗诵的荐读作品由大赛组委会提供,选手们可以扫描文末二维码打开资讯,从文末下载荐读作品PDF,选择一篇进行朗诵。完成投稿并审核通过的作品,其作者将获得活动参与证书。

一、投稿方式

以个人投稿方式参赛的选手可登录少年志APP,点击首页下方【赛事】,进入“用英语讲中国故事”赛事页面,仔细阅读赛事公告,上传符合赛事要求的视频作品;以集体投稿方式参赛的学校,可将视频发送至邮箱:yyszggs186@163.com,并备注作品名、选手姓名及联系方式。

二、活动评审

活动结束后,活动主办方将组织名师专家成立活动评审组,相关专家对所有作品进行评审。本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动设有一等奖1名,奖金2000元,二等奖2名,奖金1000元和三等奖3名,奖金500元。另外,根据各学校组织、指导参与情况,活动评审组还将评选出优秀组织奖若干、优秀指导老师奖若干。

三、线下展演

在本次线上演讲征集中完成投稿且作品达到相应成绩的高中生,将晋级2024年5月“用英语讲中国故事”活动(南京城市阶段),参与线下PK,在线下PK中获胜的选手,还将入选2024年7月举行的“用英语讲中国故事”中外青少年展演,参与全国“风采之星”“超越之星”“传播之星”等奖项的争夺。欢迎广大高中生踊跃投稿,用英语讲好中国故事,向世界传播中国声音!

扫描打开资讯至文末下载荐读文档

扬子晚报/紫牛新闻见习记者 贺东婷

受访者供图

校对 李海慧

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001