听说了吗？

刷到“根本就停不下来”的微短剧

火到了海外

就来自南京

休息时间

30岁的美国观众安吉尔

点开手机上的APP——

Snappy-ShortPlay

追更一部微短剧

不断反转的剧情

让安吉尔直呼“根本停不下来”

八点光线的微短剧正在拍摄中。

安吉尔追更的微短剧以及使用的APP，均由南京一家文化企业打造——八点光线影视文化传媒（南京）有限公司（以下简称“八点光线”）。

近年来，南京一批微短剧企业布局海外市场，通过推动微短剧“走出去”，助力中国文化在全球范围内更广泛、更深入的交流与共鸣。

都爱“中国配方”

企业海外打造拍摄影棚

对微短剧“上头”的，不只是中国观众。

今年5月，八点光线总经理韦成超在东南亚5个国家进行市场调研，他发现当地似乎已经被中国微短剧“霸榜”了。

“海外市场反而没有国内市场这么饱和，他们对微短剧的需求与渴望还处在一个前期的稳定攀升的阶段。”韦成超说，海外观众对付费观看的接受程度比国内更高，全剧价格在9.9美元到39.9美元不等。

“‘出海’第一步，先去东南亚”

这是业内的一句经验之谈

由于东南亚和中国的文化差异相对较小

“出海”门槛自然降低不少

于是，八点光线在泰国曼谷

建设了占地面积达2300平方米的影棚

并租了相关设备机器

未来将在这些地方

拍摄、制作专门投放海外市场的微短剧

八点光线在泰国曼谷的影棚。

有趣的是，在调研过程中，韦成超发现，虽然语言不通，但海外观众喜欢的微短剧的“配方”还是熟悉的“中国味道”：甜宠、逆袭、重生、复仇。比如，感情纠葛、豪门纷争等话题在东南亚受欢迎，狼人、吸血鬼等是欧美的热门题材。

“当然也有一些区别，比如东南亚国家对我们国内演员演绎的微短剧接受程度比较高，但欧美地区更喜欢他们自己的演员出演的剧。目前我们微短剧出海目前主要依靠英译加字幕的模式，未来会更多地让欧美本地演员参与拍摄。”韦成超说，为了打通欧美市场，公司也在美国芝加哥租了影棚，用于制作微短剧。

企业高校参与

全球观众实现“跨屏共振”

位于扬子江数字视听产业园的百川短剧

是一家拥有200余人的专业公司

在成功进入一流短剧企业的生态圈后

公司开拓出海业务

在北美、欧洲、东南亚、日韩等地

成功打开国际市场

扬子江数字视听产业园聚集了多家微短剧企业。

同样位于该产业园的

南京炫佳网络科技有限公司

则搭建了中国—东盟微短剧内容平台

这是一个面向中国与东盟国家的

国际化微短剧版权交易平台

链接东盟十国与

国内外上百家版权商互动

为客户提供内容“出海”服务

据了解，平台连接全球创作者、购买者和监管者，提供版权交易、内容分发服务。它利用广西的区位优势和政策支持，整合基础设施和文化资源，解决跨境交易痛点，并通过B端和C端产品实现多语言、多币种服务。日前，该平台更是入选了《第四批国家广播电视和网络视听产业发展项目库遴选入库项目》。

除了专业企业

我市高校

也深度参与到微短剧的创作中来↓

她，原本在斯坦福大学读书做实验

一个从老家打来的电话说奶奶病危

当她火速到家推开门时

奶奶竟好好地在屋子里等着她……

从此，她从斯坦福的“学霸”

跌落成村里的“村姑”

却又一步步地在乡村

解锁了新的“人生副本”

今年4月，南京艺术学院学生自编自导自演的竖屏微短剧《傲娇村长来自斯坦福》也“扬帆出海”，登上Youtube平台，取得不错的播放量。出品方江苏有线有关负责人介绍，目前该剧正在翻译成泰文，后续还将在泰国进行播放。

微短剧《傲娇村长来自斯坦福》已经在海外播放。

微短剧《傲娇村长来自斯坦福》中，女主角通过直播将村里的传统手工艺品卖出去。

小小一方手机屏幕内，不同肤色的人群上演着相似的故事，也让全球观众通过中国微短剧这一形式，实现了“跨屏共振”。

“好看”不分长短

“长优”才能“长红”

当下，中国微短剧正在重塑国际传播格局，成为全球数字内容的新增长点。数据显示，中国微短剧产品已经覆盖全球200多个国家和地区，形成以北美为重心，辐射欧洲、日韩、中东、东南亚等广阔市场的发展格局。

南山光影的微短剧正在拍摄中。

“目前国内微短剧出海有几种模式。”微短剧《傲娇村长来自斯坦福》顾问，南京艺术学院科研处处长、教授、博士生导师王方介绍，一种是将制作好的短剧直接卖给海外公司，属于版权输出；一种是将国内微短剧直接翻译成外文，通过海外平台进行播放，属于内容输出；还有一种是拥有海外拍摄基地的公司，寻找外籍演员拍摄，或者国内短剧公司安排外籍演员直接在国内拍摄，属于模式输出。

毫无疑问，无论哪一种模式，中国微短剧正以独特姿态扬帆海外、风行世界，成为海外观众了解中国的一扇窗。

八点光线微短剧拍摄中。

除了微短剧

我市不少企业也在同步深耕中剧

每集15到20分钟

全剧大约24集

这样的中剧

是南京南山光影文化传播有限公司

近年来的主推品

“中剧既有长剧的逻辑、完整的剧情、较高的演员配置，也有短剧该有的爆点、情绪冲突以及节奏快等特点。”公司总经理曹楠说，目前公司制作的中剧《除却巫山不是云》正在审核，该剧讲述了女性创业带动乡村发展的故事，未来也考虑投向海外市场，而正在筹备的中剧《平凡警事》则是江苏省首个公安题材的中剧。

其实，“好看”不分长短

在机遇与挑战并存的微短剧行业

只要具备创意内容、精良制作、

精准投放、市场运营等多重因素

中国微短剧就能走出一条

“长优”且“长红”的道路

内容来源丨南京日报/紫金山新闻记者 鲁舒婷

图片来源丨受访人供图、南京江北新区