2025长江文化南京论坛将于11月21日拉开帷幕。11月19日，意大利《24小时报》刊发《Dall'ltalia a Nanchino, alla ricerca dilegami di civiltà lungo il grande fiume》（中译文《从意大利到南京，在大河之侧寻觅文明纽带》）介绍2025长江文化南京论坛，这场汇聚全球河流学者、文化专家及大河城市代表的文明对话，将进一步探寻文明和谐发展路径。

11月19日出版的意大利《24小时报》刊文《从意大利到南京，在大河之侧寻觅文明纽带》

文中着重探讨南京与佛罗伦萨、威尼斯的交往历程及文化共性。文章表示：“如果说阿尔诺河给佛罗伦萨送来文艺复兴的思想浪花，那么长江则为南京带来六朝古都的豪迈情怀。研究南京的水文化，我们会发现威尼斯与南京有更多相似之处……”

45年前，佛罗伦萨与南京成为欧洲与江苏的首对友城。文章回顾今年3月举办的45周年庆祝活动，肯定双方长期以来经贸、产业、文化合作价值，并介绍5月意大利音乐剧《神曲》剧组演员打卡南京城市文化地标及9月“墙景未来”中意高校联合设计实践营活动。

夏日威尼斯

文章将南京与水城威尼斯的地理特点、文化属性与城市称号进行对比，探寻大河赋予的文明共性：从启迪文学创作到遗产转化利用，再到内河游船文化及“追求幸福、勇于探索的文明加成”。

即将在南京大报恩寺遗址博物馆举办的2025长江文化南京论坛分论坛——《文明的流动：文化遗产的世界叙事》受到《24小时报》关注。文章表示，多个国家的顶尖博物馆管理者、策展人与文化遗产专家将齐聚于此，共同探讨博物馆在流域文明叙事中的角色重构与未来使命。

南京大胜关长江大桥

文章最后强调，大河赋予文明个性，互鉴呈现文明共性。佛罗伦萨、威尼斯与南京的故事，正说明了大河不仅是文明的摇篮，更成为连接人类命运共同体的永恒纽带。

中译全文如下：

从意大利到南京，在大河之侧寻觅文明纽带

河流是人类文明的摇篮，也是文明间交流互鉴的通道。11月21日，一场大河文明间的对话将在中国南京举办。为期两天的2025长江文化南京论坛，汇聚全球河流学者、文化专家及大河城市代表，围绕水文化保护、水资源可持续利用、大河文明互鉴等议题展开讨论，以国际合作探寻文明和谐发展路径。

论坛举办地南京位于中国东部的江苏省，世界第三长河长江穿城而过。45年前，佛罗伦萨与南京成为欧洲与江苏的首对友城。近年，双方在文化艺术、创意经济等领域交流密切。3月，在佛罗伦萨举办的文化产业交流会暨结好45周年庆祝活动上，双方约定继续深化经贸、产业、文化合作，推进数字赋能传统文化、增进青少年往来。5月，意大利音乐剧《神曲》在南京热演，剧组演员演出之余探访南京云锦博物馆、老门东历史文化街区、南京眼步行桥等城市地标，体验云锦汉服、传统美食，感受南京的历史文化与现代活力。

如果说阿尔诺河给佛罗伦萨送来文艺复兴的思想浪花，那么长江则为南京带来六朝古都的豪迈情怀。研究南京的水文化，我们会发现威尼斯与南京有更多相似之处，穿城而过的威尼斯大运河与长江均在各自城市中留下Ω形状的转弯；威尼斯贡多拉和南京画舫是各自流域的特色客船，时至今日依旧是游客体验当地风情的首选。除此之外，威尼斯的海洋贸易从威尼斯运河启航，中国的郑和下西洋从南京长江段船坞出发……也许这就是大河为文明带来的共性，一种追求幸福、勇于探索的文明加成。

17世纪前后，莎士比亚用《奥赛罗》《威尼斯商人》两部名著讲述在威尼斯发生的爱恨情仇。一百多年后，南京作家曹雪芹创作中国四大名著之一的《红楼梦》，这本以17、18世纪南京上流社会生活为素材的小说，又被称为“中国封建社会的百科全书”。至此，“欧洲文化之都”威尼斯和“世界文学之都”南京在启迪文学创作层面又找到了共性。

5月，由南京东南大学陈薇教授团队设计的“南京世界文学客厅”，亮相第19届威尼斯国际建筑双年展“Deep Surface”主题展。该建筑坐落在1500年前的中国首座文学馆旧址上，是联合国教科文组织认定的中国首座“文学之都”001号文学地标，2022年开放以来，已举办400余场活动，接待访客超15万人次，成为南京“文学之都”的国际窗口。

南京幕燕滨江风光带

“遗产转化”“社会参与”“开放包容与可持续”……，这些“Deep Surface”主题展中的关键词，在南京还能找到更多案例。600多岁的明城墙至今仍保留35.3公里墙体，兼具健身步道与文化属性。9月，包括佛罗伦萨大学、南京大学等高校参与的 “墙景未来”中意高校联合设计实践营在南京世界文学客厅开营，活动聚焦明城墙的保护与活化，通过创意设计推动其融入当代城市生活，助力明城墙申遗。一百多年前毁于战火的南京大报恩寺，是西方人眼中的中古世界七大奇迹之一。如今，南京大报恩寺遗址博物馆在长江支流秦淮河畔的塔身遗址上建立，这里将承办2025长江文化南京论坛的分论坛。届时，来自美国、英国、新加坡等国的顶尖博物馆管理者、策展人与文化遗产专家，将共同探讨博物馆在流域文明叙事中的角色重构与未来使命。

大河赋予文明个性，互鉴呈现文明共性。值意中建交55周年之际，佛罗伦萨、威尼斯与南京的故事，正是大河文明最生动的注脚——当我们在保护中创新，在传承中开放，在共性中尊重个性，大河便不仅是文明的摇篮，更成为连接人类命运共同体的永恒纽带。