灯笼高悬，彩灯流转，欢声笑语回荡在阿尔特米尔河畔。当地时间2月12日，德国巴伐利亚州小城迪特福特迎来一年一度的“中国狂欢节”。这一天，作为2025南京周的延续项目，“熠熠南京Glowing Nanjing: 从秦淮河到阿尔特米尔河灯彩巡游”成为狂欢盛典中的一抹亮色。

2026年迪特福特“中国狂欢节”现场氛围热烈

迪特福特街头人潮涌动，数万名当地民众与游客从各地纷至沓来。巴伐利亚州政界、商界、文化界及宗教人士齐聚于此，共同见证这场中西交融的文化盛典。巡游队伍中，一盏盏流光溢彩的秦淮花灯，串联起中德人民对美好生活的共同向往。

最引人注目的，当属出现在迪特福特市政厅里的“小状元”形象秦淮灯彩艺术装置。这组高2.3米的作品以“状元及第”与“醒狮纳福”为核心设计理念：身着锦绣官服、头戴状元冠的萌娃俏皮眨眼，双手托举非遗醒狮头，神态灵动、憨态可掬。童真童趣与传统民俗在此完美交融，既承载着“学业有成、金榜题名”的中式美好期许，又借醒狮“驱邪纳福”的寓意，为即将到来的农历马年送上“步步高升、祥瑞满门”的双重祝福。

迪特福特市市长贝恩德·麦尔与“小状元”灯彩

迪特福特临近市镇代表、巴伐利亚州政界代表欢聚在市政厅内

迪特福特市市长贝恩德·麦尔表示，“这些礼物极大提升了节日氛围，我们非常高兴能把它们装点在市政厅以及这座城市的各个角落。”他认为这些灯彩不仅是精美的手工艺品，更是跨越山海的文化符号。

迪特福特市民手持马年主题秦淮灯彩参加巡游

与“小状元”相映成趣的，是巡游中的马年生肖灯与传统荷花灯。游行队伍中，手持小马灯的参与者组成一道流动的风景线。马年生肖灯以矫健灵动的造型呼应2026农历马年，象征“龙马精神”，传递奋发进取的美好祝愿。100盏由南京非遗匠人手工打造的传统荷花灯，则被作为文化信物赠予当地民众与游客。荷花“出淤泥而不染”，寓意纯洁、团圆与祥和。一灯一画，一针一线，皆是中华匠心的凝结。

“我一直想去南京看看，去感受那里的文化与烟火气。”一位德国女孩手捧荷花灯，眼里满是憧憬，“今年看到南京的灯彩，感觉离南京的距离一下子近了。我希望有一天，能提着这样一盏荷花灯，漫步在南京的秦淮河边。”

这些灯彩全部由南京非遗传承人团队精心制作，从设计、扎骨架、糊绢、绘画到装灯，每一道工序都承载着秦淮灯彩的百年技艺。这是手艺的展示，更是文化的播种，让秦淮灯彩这一非物质文化遗产在跨文化交流中焕发生机与活力。

参与本次活动的秦淮灯彩匠人表示，希望通过这样的交流，让秦淮灯彩走出国门、走向世界，成为传播中国文化、联结国际友谊的重要纽带。

迪特福特与中国的缘分远不止于此。这座仅有6000余人口的巴伐利亚小镇，自1928年起，每年2月都会如期举办“中国狂欢节”，当地居民甚至自豪地以“巴伐利亚的中国人”自居。近年来，随着中德人文交流的不断深化，这份跨越山海的情感纽带正愈发紧密坚实。

自2015年南京雨花台区与德国迪特福特市结成友好城区关系以来，从代表团互访到线上交流，两地往来的脚步从未停歇，情谊在一次次问候与奔赴中悄然生长。

德国迪特福特市市长贝恩德·麦尔（右）参加“2025世界市长对话·南京”相关活动

2025年11月，这份跨越十年的友谊迎来新的里程碑，贝恩德·麦尔市长一行到访南京，参加“2025世界市长对话·南京”活动。其间，迪特福特市与雨花台区正式签署友好城区协议——这不是重新开始，而是十年情谊的水到渠成，是彼此认定后的再次郑重约定。“在过去的10到11年里，我曾多次访问南京，每一次都令人难忘。”麦尔市长回忆道。他将两地间的频繁往来比做“一座座小桥”，推动不同文化深度交融，使双边友谊日益深厚。

迪特福特与南京的友谊，在逐年升温的人文交融中愈发醇厚绵长。文化交流从不是单向的奔赴，而是双向的滋养与共鸣。未来，更多承载着南京底蕴的非遗文化将走出国门，在文明交流互鉴中生生不息、薪火相传，成为中德民心相通最坚实的桥梁。

校对 陶善工