“能见到这些精美的花窗，真是难得的机会。透过窗看见的景致，这正是文化交流的契机，意义非凡。”站在留园花窗艺术联展的展品前，美国波特兰兰苏园代表团成员艾瑞克望着一张张花窗影像，这样说道。

11月6日，美国波特兰兰苏园执行总监伊丽莎白率领12人代表团到访苏州留园，“一窗雅意，四海同芳”苏州园林花窗艺术联展正式启幕。一扇扇苏式漏窗，成为太平洋两岸园林对话的纽带，接续起网师园与兰苏园绵延二十六年的姊妹园情谊。

苏州园林花窗艺术联展正式启幕

一窗为媒，读懂藏在纹样里的江南意趣

花窗展览是本次交流活动的核心。记者在现场看到，本次一共展出6大类52种花窗纹样，汇集留园、网师园、沧浪亭以及兰苏园的花窗实景照片，串联起海内外苏式园林文脉，其中就包含兰苏园花窗里的十扇。

留园工作人员介绍，花窗从来不止是园林建筑构件。江南造园匠人把自然风物、瑞兽花果、吉祥纹样凝进窗格，借漏窗实现隔景、借景、框景，方寸之间，既有民俗意趣，也藏文人托物言志的情怀。

代表团驻足展前细细品读，为秋叶、石榴、寿桃、佛手等纹样里的匠心打动，感慨“一窗一意境、一格一风骨”。这一方方花窗，是凝固的诗、立体的画，也成为海外友人读懂苏州园林的一把钥匙。

美国波特兰兰苏园执行总监伊丽莎白在观展时特意提起园内那扇蝙蝠纹样漏窗。她表示，蝙蝠在中美文化语境里寓意截然不同，这恰好成了最好的文化科普切口。每一次导览，她都会向访客讲解“蝙蝠寓福”的中式吉祥内涵，消解刻板印象。

在她看来，这正是花窗独特的力量——小小的窗格，就是一处天然的文化课堂。

美国波特兰兰苏园执行总监观赏花窗实景照片

远在波特兰，这座“苏园”不止用来赏花

“在美国，人们一听到园林（garden），第一反应是植物园。大家来到兰苏园，常会以为只是来看郁金香、菊花。但我们一直强调：兰苏园，不止是一座园子。”伊丽莎白说。

伊丽莎白介绍，兰苏园坐落于波特兰市中心，长宽200英尺，园内所有构件都在苏州预制完成、装箱跨海，当年六十多名苏州工匠跟着建材远赴北美，在当地现场复原营建。空间不大，却因苏式造园的精巧布局，一步一景，常看常新。“就算你来兰苏园一百次，每次依然能发现全新的惊喜。”

“对很多波特兰本地人来说，这座园子是不必远赴中国，就能沉浸式感受东方文化的窗口。”伊丽莎白表示，不少游客走进园内，外界喧嚣仿佛褪去，坦言置身其间，仿佛已经来到中国。兰苏园团队规模不大，却坚持全年推出500多场文化活动：插花雅集、茶课、菊展体验轮番上线，游客不只驻足观赏，还可以动手插花、学习沏茶品茶，在看、听、触摸之中亲近中国文化。

伊丽莎白坦言，当地深耕中国传统文化的传承人和表演者资源有限，兰苏园能持续推出有深度的文化教育项目，离不开苏州园林伙伴长久的支持。“很荣幸能和留园团队达成合作，我们一直通过社交平台，向海外大众分享苏州本土以及海外苏式园林的故事。能和苏州的园林携手，对我们而言十分难得。”

美国波特兰兰苏园执行总监代表团合影

二十六载双向奔赴，姊妹园情谊持续生长

记者了解到，这份跨越山海的缘分，始于2001年，苏州网师园与兰苏园正式缔结姊妹园，架起太平洋上的园林桥梁。

二十余年往来不断，合作版图一步步拓宽。2023年，网师园划归留园管理处管理，双方合作迈上新台阶，同年签署《深化姊妹园交流与合作谅解备忘录》；2025年联合举办兰苏园建园25周年庆典，回望苏式园林出海初心；2026年开启常态化云端连线、园林远程问诊，打破地域阻隔。

在11月4日，代表团一行已经先行来到苏州网师园座谈，共同复盘多年交流成果，围绕宣传推广、园艺交流、文创开发等方向，探讨后续合作的更多可能。两园也从最初的友好结对，慢慢形成技艺传承、人才互访、联合办展、节庆互动多元协同的深度合作模式。

签下人才共建计划，为长远交流积蓄力量

开幕式上，苏州市留园管理处与波特兰兰苏园签署《苏州市留园管理处与波特兰兰苏园园艺人才共建计划》，为接下来的合作定下新目标。

这场花窗联展，是双方合作新的起点。据悉，来自兰苏园的园艺师将赴苏，系统学习园林植物管护、传统造园美学、插花技艺、盆景造型等内容。留园团队也借此了解海外园林运营思路、拓宽国际视野，以人才交流为根基，为姊妹园长久合作注入源源不断的活力。

一窗藏雅韵，四海共清芬。从当年苏州工匠跨海筑园，到如今共赏花窗纹样、共建人才培养机制，二十六年情缘绵绵不绝。苏州园林的魅力，不止咫尺山林的景致，更在于天人合一的东方人居理念，能够跨越语言，引发不同地域人们的共鸣。

伊丽莎白也向苏州发出邀约：“欢迎大家来到波特兰，亲身感受这座在美国的、原汁原味的苏州园林。”

扬子晚报/紫牛新闻见习记者 孙汉仑

视频 孙汉仑

校对 胡妍璐