首页 > 新闻中心 > 健康

铺就“语通全球,健康无界”之路!这场比赛,超能医生们秀出外语“新技能”

来源: 紫牛新闻

2025-09-26 21:17:00

2025年9月26日,江苏省卫生健康系统外语竞赛决赛于江苏省人民医院成功举办。本届赛事涵盖英语、日语、韩语等9个语种,吸引了来自全省51家医疗卫生单位的90名选手同场竞技。

身着笔挺西装的陈炳,是江苏省肿瘤医院胸外科的主治医师。此次他参加了英语语种比赛,在4分钟的演讲中,他选择了一个与众不同的方向——人工智能的潜在风险。“AI是热点,但我更想提醒大家警惕其可能带来的问题,比如过度使用所产生的负面影响。”陈炳表示,英语在他日常工作中最重要的作用,不仅需要阅读英文的国际前沿医学文献,此外,国际学术交流也离不开英语,无论是出国参会还是接待外国专家来访,流利的英语都是沟通的桥梁。

记者注意到,英语语种的选手需要参加主题演讲与即兴问答、医学英语趣配音以及医学英语词汇竞赛,共三个环节。陈炳直言,医学英语词汇竞赛环节对他来说挑战可不小。“我的专业词汇原本局限在胸外科,但比赛需要涉猎其他科室的大量术语,这又回归到英语基础的词汇积累,门类多、结构复杂,难度大。”陈炳表示,尽管备赛过程不易,但这次比赛为单位医务人员提供了一个难得的检验机会,“它就像一块‘试金石’,无论是要‘走出去’交流,还是迎接国际同行,都为我们提供了客观的评估标准。”

在休息区,江苏省中医药研究院急危重症医学科主管护师王兰显得沉着而从容。她表示,英语于她而言既是一种长期养成的习惯,更是不可或缺的沟通工具。尽管自谦并非“应试型选手”,但她从不怯于开口表达。2018年底,王兰曾赴以色列进行为期三个月的交流学习。她深切体会到,在海外进修期间,若不能有效沟通,会极大限制学习效果。“你可以观察,老师也会讲解,但若无法主动交流,所能获取的信息将十分有限。”如今在工作中遇到外国友人时,她也会主动用英语介绍科室情况,甚至尝试用所学的中医词汇向他们传播中医文化。“这是自然而然形成的习惯。”她笑着说道。

其他外语的参赛选手则主要进行风采展示的比拼。他们可从主题演讲、医学脱口秀、新闻播报、趣配音等形式中选择一种参赛。评委则是从词汇量、流利度、语音语调、创意性和趣味性等维度进行评分。江苏省人民医院宿迁医院老年医学科主治医师金雪莲是一位朝鲜族医生,曾在韩国完成博士深造。凭借流利的韩语能力,她在主题演讲中分享了作为老年科医生对心理健康问题的专业见解,获得了评委的充分肯定。

江南大学附属医院骨科主治医师黄辉则拥有在日本攻读博士学位的经历。尽管日常诊疗中较少使用日语,但在参与国际专家交流时,他的日语能力发挥了重要作用。通过这次比赛准备,他在时隔两年半后重新梳理和巩固了日语知识,为今后的国际学术交流奠定了更坚实的基础。

健康无界,语通全球。江苏省卫生健康委医政处处长、二级巡视员姜仑表示,此次活动不仅仅是一场语言能力的竞技,也是一次对江苏卫生健康系统外语水平和国际交流潜力的集中检阅,更是一次推动学习、促进交流、发现人才、储备力量的重要实践。

姜仑指出,希望通过以赛促学、以学促用,激发广大卫生健康工作者关注全球卫生议题、了解国际规则的热情,营造重视国际交流能力建设的浓厚氛围,为江苏卫生健康领域国际化人才队伍建设注入新动能。下一步,江苏将持续加大培养力度,努力打造一支代表江苏水平、契合国家战略、适应国际需求的卫生健康国际化人才队伍,让国际先进理念赋能江苏发展,让江苏卫生健康经验走向世界。

记者获悉,英语组比赛中,江苏省人民医院佘梦、苏州大学附属儿童医院荣听雨荣获一等奖;苏州大学附属第二医院庄圣、苏州市中医医院花孙雨、徐州医科大学附属医院徐丹丹获二等奖;江苏省中医院强也、泰州市第二人民医院鲍星兰、昆山市中医医院刘昱希、如东县人民医院周伶俐、江苏省肿瘤医院陈炳获三等奖。

在最佳风采展示奖方面,江苏省人民医院宿迁医院金雪莲(韩语)与江南大学附属医院黄辉(日语)分获殊荣。团体奖项中,江苏省人民医院摘得一等奖,苏州大学附属儿童医院获二等奖,苏州大学附属第二医院获三等奖。

扬子晚报/紫牛新闻记者 吕彦霖

校对 盛媛媛