由中央宣传部、文化和旅游部主办的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年优秀舞台艺术作品展演活动将于8月至10月在北京举办。其中，由江苏省演艺集团出品、佟睿睿导演的舞剧《记忆深处》国际版将作为江苏唯一入选剧目，进京参加展演。舞剧《记忆深处》国际版如何向世界讲述不容忘却的历史？佟睿睿和本剧张纯如的饰演者、舞蹈演员杨峥接受了记者采访。 

舞剧《记忆深处》将目光投向南京大屠杀的亲历者们，用肢体语言展现他们的真实回忆，自2018年首演以来《记忆深处》已在全国30多个城市留下80余场演出的足迹，所到之处皆引发观众强烈共鸣。去年佟睿睿前往法国参加文化交流活动，她有感于世界舞台上缺少一部展现我们中国战场和中国艺术家对于战争反思的一个大型作品，于是决定投身制作《记忆深处》国际版。

此次全新升级的《记忆深处》国际版邀请了德国舞蹈演员马克西米利安·鲁普饰演约翰·拉贝，美国舞蹈演员凯西·诺克米斯和法国舞蹈演员劳拉·博内尔饰演明妮·魏特琳，中国舞蹈演员曲继程和日本舞蹈演员富冈櫂饰演东史郎。 

近几日来，《记忆深处》国际版都在紧锣密鼓的排练当中，佟睿睿非常动情的表示：“当我走进排练厅，看到大家联排的时候，我的眼泪一下就涌了出来，这是一部全人类反思战争的作品，来自不同国家的人发出了他们的和平之声，我觉得这是这一版本最重要的意义。”在排练过程中，演员们的敬业之心也十分动人，德国舞蹈演员鲁普是芭蕾舞剧演员出身，他经常饰演各类王子角色，“我们制作人在和鲁普谈到说拉贝这个角色是一个光头时，他毫不犹豫说没问题我可以剃头发，第二天就剃了光头来到排练厅，那一瞬间我们都恍然觉得是真的拉贝出现在了你的眼前。” 

为了深入理解角色,在排练空闲之余，剧组成员们也前往了拉贝故居、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、金陵女子学院等地参观学习，饰演魏特琳的美国舞蹈演员凯西在参观了金陵女子学院后十分震惊也感慨万千，被魏特琳女士的义举深深打动。“我们这部剧已经演了8年了，回过头来看我想这部作品应该走到国际舞台上，在世界的舞台上发出我们中国当代艺术家的声音。” 

 《记忆深处》国际版剧组成员参观拉贝故居

本剧中饰演张纯如一角的是来自中国歌剧舞剧院的青年演员杨峥，她在《记忆深处》首演时就加入了这个剧组，“这八年来我的心态发生了很大变化。我第一次接触这部剧时是21岁，那时候我可能没有考虑过太深层次的东西，对这部剧的认识比较片面。随着我的成长，我对南京大屠杀这段惨痛历史有了更深入的认识，对剧中人物也有了新的感受，特别是对张纯如这个人物的了解也在不断加深。”谈及与来自世界各国艺术家们的合作，杨峥认为这是一次非常有意思的文化碰撞，“在排练中我感到不同国家的演员在处理角色时有不同的习惯，但他们都在用自己的方式赋予每个人物灵魂，真的能感到历史仿佛就在眼前，我看到了那些人物本身。”

“国际演员的参与，不仅能拓展剧目的艺术表达维度，更重要的是借助他们的文化背景和国际影响力，让更多人了解这段历史。”江苏省演艺集团歌剧舞剧院院长潘磊表示，“我们的初衷很明确——让更多人知道这段历史，从而反思战争，珍惜当下的和平生活。《记忆深处》国际版的打造，正是要以世界舞台为窗口，让这段不应被遗忘的记忆穿透时空壁垒，直抵更多人的心灵深处。”

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 胡妍璐