四十五岁那年，作家黛博拉·托博拉回到家乡圣路易斯-奥比斯波，进入父亲年轻时工作过的加州男子监狱，她将自己的所见所闻写下后成为了这本《地下世界的蜂鸟》。

12月，广西师范大学出版社推出黛博拉·托博的非虚构写作《地下世界的蜂鸟》，由曾翻译过《你当像鸟飞往你的山》《布鲁克林有棵树》的任爱红担任译者。

作家黛博拉·托博拉1990年获亚利桑那大学创意写作艺术硕士学位后，从事记者、立法助理和英语兼职讲师等工作。2000年，她进入加州男子监狱担任艺术指导工作，教授囚犯创意写作。在这所监狱，挑战无处不在：惩教人员对文艺活动嗤之以鼻，戏称其为“拥抱暴徒计划”；官员们以经费紧张为由试图削减项目预算；囚犯们更是麻烦不断——有人因创伤经历封闭自我，有人因帮派身份暗藏冲突，还有人因刑期压力或假释焦虑心理崩溃。即便如此，当诗歌创作、戏剧排演真正展开时，这些曾被罪行标签化的囚犯却逐渐显露出不同的面貌：抢劫披萨店的大学生奥皮在诗中重拾真诚；背负谋杀与性侵罪名的剃刀对文学充满热情；画家萨尔在创作中找寻自我价值，最终成为首批获得假释的无期徒刑犯；才华横溢的诗人亚历杭德罗则用诗句对抗过往黑暗，走出童年性侵的巨大阴影……

《地下世界的蜂鸟》以清晰而私密的视角呈现将艺术带入加州监狱巨兽腹地的真实图景，穿插着对加州监狱政策、惩教执法人员协会权力、美国量刑制度改革的批判，直指司法系统的结构性暴力与伪善。托博拉以精巧的双线叙事，将自身的成长轨迹与囚犯的狱中生活并置展开。在这一结构中，监狱不再只是囚禁他人的物理空间，而是照见自我、回望伤痕的精神镜廊。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭