2026年新年伊始，译林出版社旗下童书品牌“小译林”重磅推出原创硬核科普作品《蔚蓝之境》。这部作品根据央视历时四年打造的“国内自然纪录片天花板”《蔚蓝之境》改编，为青少年读者开启一场纵览中国万里海疆的沉浸式蓝色探索之旅，让深海奥秘与生命韧性在静谧阅读中触手可及。

作为译林社在融合出版领域的又一次创新实践，《蔚蓝之境》并非原纪录片的简单记录，而是一次形式与表达的全新打造。相较于纪录片动态影像带来的视觉冲击，图书以细腻文字定格深海万象，打破时空限制，让读者得以按照自己的节奏，在字里行间缓缓潜入深蓝秘境——从冰上斑海豹的母子情深，到南海珊瑚礁的五彩斑斓，再到黄海湿地的候鸟迁徙，从海洋生物为生存而战的动人故事到海洋生态的环境保护，全方位解锁中国海洋的万千奥秘。

据“小译林”品牌负责人介绍，为了呈现高质量的图书品质，责编耗时近一年深耕内容，携手专业童书设计团队打磨全书的整体架构与体例编排，力求兼顾知识性与趣味性。同时，从纪录片海量影像素材库中精选近500张极具代表性的高清图片，附上通俗易懂的图注，让图文互补、相映成趣，既还原了纪录片的视觉震撼，又通过文字注解深化知识维度，为青少年打造一场兼具观赏性与知识性的沉浸式海洋阅读盛宴。

《蔚蓝之境》脱胎于由中央广播电视总台与自然资源部联合摄制的同名六集自然纪录片，以中国近海为舞台，分别从季节、潮流、滨海湿地、海岛、海湾、生存挑战六个角度，讲述奇趣海洋生物故事，纵览海面冰封的渤海湾，四季分明的黄海、东海，长夏无冬的南海，全景式展现中国海洋的壮阔、神秘与美丽。如果说纪录片是“流动的海洋史诗”，那么图书便是永久珍藏的海洋生态档案。

正如中国科普作家协会副理事长尹传红在序言中所说，《蔚蓝之境》“不仅是中国纪录片团队首次以自然纪录片的视角全面、系统地探索中国近海生态的扛鼎之作，亦可谓是一次用镜头与文字为海洋‘立传’的可贵尝试。图书既是纪录片影像的文字延伸，将那些稍纵即逝的镜头转化为可反复品读的细节，又是一次对中国海洋生态的深情回望，让我们得以透过文字，更真切地触摸海洋的脉搏，感知生命的韧性”。

《蔚蓝之境》始终以科普为核，更藏着深厚的人文关怀——它不只是一部海洋题材的自然科普作品，更是一本关于生命、生存与共生的温暖沉思录。本书立足中国近海真实生态图景，用故事化的科普叙事、拟人化的优美语言，聚焦斑海豹、法螺、抹香鲸、海蛞蝓、中华白海豚、中国鲎等50余种神奇海洋生物，既揭秘它们的生存智慧，也串联起物种间环环相扣的生态关联，为青少年搭建起一座连接课堂与自然的桥梁。书中满溢温度与细节的“生命切片”，将海洋生物的日常一一铺陈开来：觅食时的机敏、求偶时的执着、繁育时的温情、迁徙时的坚韧，让每一个海洋生灵都成为故事的主角，让读者在了解科学知识的同时，真切感受到生命的可敬与可贵，读懂“万物有灵”的深层内涵。

据《全球临界点报告》最新数据，人类世界已达到首个气候临界点。作为“海洋的生命引擎”与“海洋中的热带雨林”，珊瑚礁的生态价值无可替代。在《蔚蓝之境》这部作品中，读者既能欣赏到珊瑚产卵瞬间宛若星辰的璀璨，也会看到珊瑚群落中的合作与竞争，使人们得以透过海洋生灵的生命状态、生活秩序与生存法则，反观人类自身的发展轨迹，引发对人与自然和谐共生的深度思考。

《蔚蓝之境》一书的出版不仅为读者搭建起认知海洋的重要桥梁，更是又一次成功的融合出版实践。它打破传统科普的单向输出模式，以科学性与人文性的深度融合，将真实的生态图景与温暖的生命叙事相结合，安静的文字与震撼的影像互为补充，让抽象的海洋知识变得可感可知，让严肃的环保议题更具情感温度。

扬子晚报｜紫牛新闻记者沈昭

校对 陶善工