据中国作家网，当地时间5月4日，2026年度普利策奖揭晓。美国华裔女作家李翊云凭借《万物自然生长》（Things in Nature Merely Grow）斩获本届普利策“回忆录/自传奖”。普利策奖评委会认为这部作品“感人至深又能引人深思，能以克制而倔强的笔调，聚焦真相、语言和生命的延续，写下自己接纳命运的心路历程”。 

此前已出品李翊云作品《我该走了吗》《鹅之书》的群岛图书透露，《万物自然生长》目前还没有中文版出版计划。

作家李翊云1972年出生于北京一个知识分子家庭，在美攻读免疫学博士学位期间开始英文写作，后放弃免疫学专业，投身英语文学创作，目前已近三十年。她凭借作品《千年敬祈》《理性终结之处》《鹅之书》等获得了弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖、“麦克阿瑟天才奖”等诸多奖项。 

《万物自然生长》由法勒、斯特劳斯和吉鲁出版社出版，该书是李翊云直面个人伤痛的剖白之作。李翊云曾先后失去了两个儿子，2017年长子文森特自杀离世，六年多后幼子詹姆斯也自杀离世，一个生命停止在16岁，一个生命停止在19岁。这段家庭悲剧在国内的社交媒体上引发过不少讨论，其中存在不少网友编造、臆测的内容。2026年在接受媒体访谈时李翊云曾回应：“我并不觉得是愤怒。我天性很少愤怒，我想更确切地说我的观点是不容忍。我在书里说，我知道这些事情正在发生，但我不原谅，也不容忍，我的生活像一面镜子，总会有看客对之指手画脚，但是他们看到的不是我或我的生活，只是他们内心的影像而已。”

中央民族大学外国语学院在对《万物自然生长》的书评中指出，这本书具有“惊人的沉着与情感克制”，李翊云刻意避免形容词和副词所可能招致的情感堆积，而是将名词放在突出的位置，用名词搭建起了一个建筑在客观事实之上的朴素的生死之屋，把一种隐而不发的内敛发挥到了极致，甚至有的时候给人的感觉是相当残酷的。在书中，李翊云回忆了童年时母亲严厉的管教和滔滔不绝的怒火，在谈到这段不堪回首的往事时，李翊云认为，母亲就如同是一位“神通广大的希腊神祗”，变着花样地蹂躏自己。面对这一切，面对女儿所承受的心理创伤，母亲非但不以为意，反美其名曰是“出于对她的爱”。

近几年，李翊云的小说被译介到国内，2023年《我该走了吗》出版，这是她首部被译成中文出版的长篇小说。2025年，《鹅之书》出版，这是她被译成中文的第二部小说。日前，李翊云的美国出版社FSG刚刚公开她最新的长篇小说“Music against the Night”（直译夜之乐章）的封面，这是李翊云“夜曲三部曲”的第一部，据悉这本小说会推出中文译本。

普利策奖在美国被公认为该领域最负盛名的奖项，旨在表彰在新闻、文学、戏剧和音乐方面的成就，大致分为“新闻”和“文学艺术”两大类。今年有6部图书获奖，丹尼尔・克劳斯（Daniel Kraus）所著的《天使陨落》（Angel Down）荣获虚构类图书奖，吉尔・莱波雷（Jill Lepore）所著的《我们人民：美国宪法史》（We the People: A History of the U.S. Constitution）荣获历史类图书奖，阿曼达・韦尔（Amanda Vaill）所著的《骄傲与欢愉：革命年代的斯凯勒姐妹》（Pride and Pleasure: The Schuyler Sisters in an Age of Revolution）荣获传记类图书奖，朱莉安娜・斯帕尔（Juliana Spahr）所著的《诗艺集》（Ars Poeticas）荣获诗歌奖，布莱恩・戈德斯通（Brian Goldstone）所著的《我们无立足之地：美国职场穷人的工作与无家可归境遇》（There Is No Place for Us: Working and Homeless in America）荣获非虚构类图书奖。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 潘政