近几日，由孙艺珍、池昌旭、林珍娜主演的韩剧《挑情丑闻》在各个社交平台引发热议。《挑情丑闻》在2003年上映的韩国电影《丑闻》的基础上改编而来，而《丑闻》这部电影改编自法国18世纪小说家拉克洛的小说《危险的关系》。翻看近几十年间海内外的影视剧就会发现，《危险的关系》这部小说在这几十年间已经翻拍出来了十几版影视剧了，这部小说为什么会有如此魅力？

《危险的关系》是法国文学史上的一部“奇书”，它是作者肖代洛·德·拉克洛平生唯一的一部小说。拉克洛本人严格意义来说并不是专职小说家，拉克洛1741年生于法国北部城市亚眠的一个小贵族家庭，成年后长期在军队服役，在军事上拉克洛没有多大的建树和影响。根据文学家司汤达的考证，1769年，拉克洛跟随兵团抵达格勒诺布尔，在这里他深入观察了当地贵族生活，后来在阅读过查生的《克拉丽莎》和卢梭的《新爱洛伊丝》后萌生出写小说的想法，并最终写出了令他名垂青史的《危险的关系》。

《危险的关系》这部小说2012年由上海译文出版社引进国内，小说以当时流行的书信体写成，这是一个两位情场老手联手玩弄他人感情最终两败俱伤的故事。名媛梅特伊夫人为报复负心的前情人热尔库伯爵，怂恿瓦尔蒙子爵去引诱伯爵的未婚妻塞西尔。瓦尔蒙一边敷衍梅特伊的任务，一边把目标对准了善良贞洁的都尔维尔院长夫人，誓要攻陷这位以品行高洁著称的女性。瓦尔蒙用尽手段，最终成功引诱了都尔维尔夫人，又在得手后按梅特伊的授意将其残忍抛弃，导致都尔维尔夫人郁郁而终，梅特伊发现瓦尔蒙竟真心爱上了都尔维尔，夫人与之反目成仇，最终两败俱伤悲剧收尾。

《危险的关系》这部小说改编的影视剧数量和内容跨度之大或许远超人们想象。这之中有比较忠于原著的，比如1988年斯蒂芬·弗雷斯版《危险关系》，2016乔西·洛克版《危险关系》，2022年莉奥诺拉·朗斯代尔版《危险关系》等，更多的是导演进行了较大幅度的改编，比如从梅特伊视角重新演绎的2025年电影《梅尔特伊》，还有以瓦尔蒙为主的1989年电影《瓦尔蒙》，改编成校园青春剧的《危险性游戏》等等。跨文化改编的也不少，比如2012年许秦豪电影《危险关系》，由章子怡、张柏芝等知名演员出演，1978年藤田敏八电影《危险关系》等。2003年韩国导演李在容将小说改编为电影《丑闻》，把故事背景放在朝鲜王朝，由全度妍、裴勇俊等主演，今年9月播出的《挑情丑闻》则是小说《危险关系》的最新版翻拍，同样是将故事背景放在了朝鲜王朝，只使用了《危险关系》中的人物关系构成。

《危险的关系》这部小说会被反复改编，与人物关系的戏剧张力和文本包容性密不可分。拉克洛塑造了风流浪子、贞烈节妇、蛇蝎美人、纯洁少女等经典角色之间的复杂的情感纠葛，梅特伊夫人和瓦尔蒙子爵以勾引和背叛为赌局，把感情作为武器，人物之间充满权利博弈、情感操控与欺诈，天然具备强烈的戏剧冲突。同时，作为爱情阴谋核心人物梅特伊夫人和瓦尔蒙子爵之间的关系的暧昧性和多义性这么多年来也一直为读者所津津乐道，两人之间夹杂了爱情、嫉妒、权力博弈和相互利用，这两人之间复杂微妙的关系给了后世改编很大的解读空间。《危险的关系》采用书信体格式，没有统一的叙述声音，这也给改编者留下了再创作的空间，这组人物关系可以放在18世纪的法国宫廷，也可以放在朝鲜王朝，还能平移到现代社会。《危险的关系》故事内核超越时代，它可以被解读为对旧制度法国贵族阶级腐朽空虚的批判与讽刺，也可以解读为女性道德规训与自由意志的对抗。小说展现的人性的阴暗面、复仇、情感操控与权力争斗，这是亘古不变的话题。从影视剧改编商业话题的角度看，《危险的关系》也有独特的优势，这部小说很长时间被法国列为伤风败俗的禁书，直到20世纪法国文坛重新重视这部小说，并将之列为和《巴黎圣母院》同样重要的法国文学瑰宝之作，这本书才重新被人们所了解。曾经的“禁书”到底写了什么故事，这也能成为影视剧的一个卖点。不过比较遗憾的是，《危险的关系》的影视剧改编情况总体来看“翻车”的比成功改编的要多，比如许秦豪版《危险关系》，编剧严歌苓是著名作家，主演章子怡、张柏芝等都是知名演员，最终影片只有5.9分。至于刚刚播出的《挑情丑闻》，虽则社交媒体上热度很高，不过口碑也不太好，当前豆瓣评分为5.6分。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 王菲