10月18日下午，作为第四届“良渚论坛”重要配套活动，由文化和旅游部国际交流与合作局、浙江省文化广电和旅游厅主办，良渚论坛浙江秘书处、中国美术学院、浙江美术馆承办的“艺汇丝路——文明的诗性回响：外国艺术家共绘‘诗画浙江’作品展”与由浙江省文化广电和旅游厅、中国美术学院、杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会主办的“源浚者流长——中国文化遗产元素创新设计特展”在良渚5000+艺创园1号楼同时开幕。

“艺汇丝路——文明的诗性回响：外国艺术家共绘‘诗画浙江’作品展”，是共建“一带一路”倡议十三周年之际的重要国际人文交流活动。来自澳大利亚、孟加拉国、德国、印度、意大利、哈萨克斯坦、马来西亚、马耳他、尼泊尔、新西兰、俄罗斯、西班牙、瑞典、瑞士14个国家的25位艺术家创作的40余件作品一同亮相展厅。

展览以“诗画浙江”为线索，分“山水之境”“行走之间”“交融之象”三个版块，集中展示艺术家们采风与驻地创作的成果。10月9日至13日，艺术家从良渚出发，走进杭州、义乌，在历史现场、自然山水与城市生活之间展开观察与对话，既感受中华文明绵延不断的历史记忆，也体会当代中国城市的开放活力与多元交汇。

本次展览最富诗意的设计，在于展厅中每一幅作品旁，都同步放置了一首与该艺术家国籍相对应的诗词摘录。这些诗词多为该国文学中描写自然、山川、田园或旅途的名作，部分已有中文译介或官方出版版本。原文与中文并置的展示方式，使观众在看画的同时，也能读到不同语言中的“风景”。由此，“诗画浙江”不再只是浙江山水的单向呈现，而成为外国艺术家笔下的浙江与各自国家风景诗之间的互文，在展厅中形成一种跨语言的“诗画”对话。

同期开幕的“源浚者流长——中国文化遗产元素创新设计特展”以“遗产焕新设计·文明融通世界”为主题。展览以设计为方法、以转化为路径，系统呈现文化遗产从保护、传承到转化、传播的实践路径，展示中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的当代实践，探索以设计推动遗产焕新、促进文明交流互鉴的中国方案。

展览的核心理念——“源浚者流长”，化自魏征《谏太宗十思疏》：“欲流之远者，必浚其泉源。”源者，是中华文明绵延不断的文化根脉；浚者，是文明源流的持续守护与阐释；流长者，是文化遗产在当代持续生长，并在文明交流互鉴中走向未来的生命力。

序章“中国文化遗产保护的学脉开端”回望中国文保事业百年源流。循着这一学脉根基，展览在“坐标”“开物”“新译”“活态”“拓界”五个篇章中层层递进，构建起从认知到实践、从保护到传播的完整叙事链条。

文化因传承而延续，遗产因创新而重光。展览以文化遗产为关注对象、以设计为介入方法，以创新转化为根本旨归，在守护文明根脉的同时，推动传统进入当代、文化连接世界，使中华优秀传统文化在新的时代语境中获得持续生长的能力，在文明交流互鉴中形成新的对话成果。

据悉，双展均将持续至10月31日。

扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

视频 沈昭

校对 王菲