经过近三年的蹲守拍摄、积累超过八十个拍摄日的珍贵素材，《江岛家书》纪录片在马年春节来临之际，特别推出“生命独白”系列短片。影片突破传统纪录片视角，将镜头交还自然本身，以生命的第一人称，娓娓讲述这片土地上生态保护与物种共生的动人故事。谨以此系列短片，献给我们所有生命共有的家园。

　　《一封江豚的来信 A Letter from a Yangtze Finless Porpoise》 

　　我变成了一只风筝，被流水簇拥着飞翔，翅膀也无法左右方向。 

　　一根线切开柔顺的水流，锚定我和河床。这种失控的感觉，让我想起曾经被我们在水中戏耍的鱼儿，是否也会像我一般心慌？ 

　　人类搜救的目标是我，要救赎的却是人类自己。 

　　沉沦，沉沦！体温的流失让人眩晕，这个冬天，着实有些冷。 

　　印象中的河床越发遥不可及，忘不掉江流曾包裹我身体的惬意。 

　　人类手掌的温度和我差不多，我感受着他们的善意，也向往着江水里的自由。 

　　归去吧，归去吧！让水是水，让岸是岸。 

　　I have become a kite, cradled by the flowing water as I drift, and unable to steer my own course even with my wings. 

　　A string slices through the gentle current, anchoring me to the riverbed. This feeling of helplessness makes me wonder—did the fish we once chased in the water feel this same flutter of panic? 

　　The humans are searching for me, yet what they seek to redeem is themselves. 

　　Sinking, sinking… the fading warmth makes me dizzy. This winter is truly cold. 

　　The riverbed I remember feels farther and farther away, yet I cannot forget the comfort of the river's embrace. 

　　The temperature of human hands feels much like my own. I sense their kindness. Still I long for the freedom within the waters. 

　　Return, return… let water be water, and shore be shore. 

　　统筹：田梅 涂珂 

　　导演：汤霖 

　　制片：刘翊 

　　监制：郎遐观 

　　策划：刘翊 吴俊 

　　摄影：高源 马列 李建鹏 张聪 魏林娜 吴俊 

　　剪辑：袁浩然 

　　后期：王娟 周文春 

　　美术：彭铭 刘泰源 

　　中文校对：王瑾 

　　英文校对：朱娜 

　　学术支持：史鸿谦 丁兆宸

　　配音：乔苏