今年三月，有着“法兰西玫瑰”之称的著名演员苏菲·玛索文学新作《暗河》由花城出版社引进出版，13则短篇故事和7首诗展开了作为作家的苏菲·玛索的精神世界，如地下暗河，串联起女孩、恋人、母亲、祖母的隐秘时刻。苏菲·玛索探入那些被日常遮蔽的内心褶皱，勾勒出女性经验的复杂地貌——它关乎身体、记忆、失去，以及一次又一次无声的自我辨认。

《暗河》也可以称为苏菲·玛索重返文坛之作，在文学创作方面，1996年她出版了自传体小说《说谎的女人》，细腻的文笔获得了专业读者的认可，《暗河》是她继《说谎的女人》之后推出的第二部文学作品，再次彰显其跨界的艺术才情。

《暗河》不是玩票性质的明星写作，而是苏菲·玛索以写作者身份完成的严肃表达。《暗河》获 2024 年玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖，该奖项由法国百年学术机构贝阿恩学院设立，评委会全票通过授予此荣誉，颁奖词中评价：“这部由 13 则短篇小说和 7 首诗歌交织而成的文集，是各年龄段女性生命的回响，折射出她们多样的存在及爱的方式…带着新小说派的影子和诗人普雷维尔的印记，文字拿捏到位，在清新和深沉之间切换自如，尽显作者对写作矢志不移的热忱。”

在此前的访谈中，苏菲·玛索分享了这部作品创作的幕后，“无论我们做什么，其中总有一部分是我们自己，”苏菲说，“我 13 岁起，就一直生活在现实和虚构之间。我是真真正正由这两者共同构成的。后来我意识到现实和虚构总是交织在一起，有时候甚至是虚构走在现实前面。我很喜欢这两个世界之间的交互，也喜欢让他们共存。”

《暗河》由《小王子》译者、南京大学法语系教授、博士生导师黄荭翻译，谈及这本书，黄荭认为这本书从整体上看和《说谎的女人》一样，一眼就能看出这个文学爱好者“藏不住”的写作抱负，她努力捕捉一个个“决定性的瞬间”，这与市面上常见的演员或者偶像出书迥然不同，“她面向的不是狂热的粉丝，而是真正的文学读者。”尽管作者本人坚称这是一部虚构作品，不过熟悉苏菲·玛索的人能够从书中捕捉到她真实人生的影子，黄荭将之称为“聚光灯下的隐身术，一个矛盾纠结的捉迷藏游戏，既想藏起来不让人发现，又希望刻意埋下的线索被有心人找到。”在《暗河》中读者能邂逅处于各个人生阶段的女性形象，其中既有现实也有电影，如《脱衣》中的苏菲，就是苏菲·玛索自己，在片场给过她善意建议的女歌手是玛丽·拉福莱，她们当时参演的电影是《最后一次接触》，小说中二十年后她遇到了这位歌手的女儿，女导演露易丝，现实中对应的是丽莎·阿祖洛斯，现实生活中苏菲·玛索参演了由后者自编自导的电影《母女情深》。

在玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖颁奖礼上，苏菲玛索说：“对我来说很重要的是，不要扮演别人。而是要表达我自己的感受。这更难，因为没有现成的台词。我要自己去寻找。相比之下，如果有写好的文字就会简单很多。我想要传达的东西，对我来说很重要的东西，都要非常清楚明了。我深知文学和文字为我打开了世界。还有人，和生灵。希望这些东西留下来，希望一切还能继续……”

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭