2026年5月1日，美国汉学家宇文所安先生于麻省剑桥逝世，享年八十岁。

宇文所安1946年出生于美国密苏里州圣路易斯市，哈佛大学荣休教授，美国人文与科学院院士。他主要从事中国古典文学、抒情诗和比较诗学研究，尤其在唐诗、宋词及中国文论领域造诣深厚，被誉为英语世界唐诗研究的权威。

对其学术成绩，学界有不同评价，但普遍认为，他对中国古典文学在国外的传播有很大贡献，他对中国诗歌的理解提供了“他者”的全新角度。

宇文所安于长期致力于将中国古典文学推向西方世界。他耗时八年翻译完成的六卷本《杜甫诗集》英文全译本，2018年荣获第三届唐奖汉学奖。

公开资料显示，宇文所安从小就对诗歌感兴趣，1959年移居北方大城市巴尔的摩后，在巴尔的摩市立图书馆第一次接触到中国诗歌，为之着迷，并以研究中国诗词为终身职业。据说此事发生在他14岁时，他读到的是李贺的《苏小小墓》：“幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。”

1972年，26岁的宇文所安博士毕业，论文是《韩愈与孟郊的诗》，31岁发表了研究著作《初唐诗》。自此一发不可收。

到目前为止，他的重要作品都被翻译成中文：《初唐诗》、《盛唐诗》、《中国“中世纪”的终结 中唐文学文化论集》《晚唐诗 827-860》《追忆中国古典文学中的往事再现》、《迷楼 诗与欲望的迷宫》，以及最近的《中国文论》和《他山的石头记》等。

德国著名汉学家顾彬对宇文所安赞赏有加，他曾说：“斯蒂芬·欧文排第一，他的新思想特别多，并会开拓一个新的方向。他是真正的汉学家，他在天上，而我们在地上。”

宇文所安闲暇之余，喜欢捧读吟诵王维、李白的诗句，自称是“唐诗王国的异乡人”。

宇文所安，英文名Stephen Owen，直译为斯蒂芬·欧文。中文名取自《论语·为政篇》，“视其所以，观其所由，察其所安”。“宇文”，源于其英文姓氏“Owen”的谐音。同时，作为中国古代北方胡人的姓氏，也契合了他对自己身份的思考——他常戏称自己是“汉化的胡人还是胡化的汉人”。

扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊 综合报道