当地时间11月10日，“岐黄送暖 医养同行” 第 22 批中国援马耳他医疗队 Active Ageing and Community Care（AACC）系列中医义诊活动走进拉巴特 AAC 社区照护中心。众多当地老年居民参与传统养生功法学习与中医公益诊疗体验，感受中医药独特康养魅力。

马耳他社会老龄化程度较高，颈肩腰腿等慢性病痛直接影响老年人生活质量。活动现场，医疗队队长陈栋现场示范教授中华传统养生功法八段锦，翻译胡榕同步以英语细致拆解动作要点，讲解功法背后的中医养生内涵。八段锦动作柔和舒缓、改良动作十分适配老年群体日常练习，可疏通经络、舒展筋骨、调养身心。在医疗队队员的带领下，在场老年居民一同跟练功法，现场气氛热烈，互动融洽。

八段锦集体教学结束后，义诊服务正式开启。医疗队为居民提供中医推拿、刮痧等中医适宜技术服务，耐心答疑解惑，同时为有需要的老人免费赠送中医膏药。体验的老年患者络绎不绝，他们亲身体验中医药疗法后，不少老人顿感疼痛明显减轻，对疗效交口称赞。

据悉，双方将持续开展中医药健康科普、传统养生功法教学、社区公益义诊、文化交流、人员培训等多项合作，把中医药 “治未病” 理念融入社区老年照护，助力马耳他积极老龄事业“医养同行”协调发展。

通讯员 陈栋

扬子晚报/紫牛新闻记者 吕彦霖

校对 胡妍璐