9月3日上午，80面抗战英模部队荣誉旗帜组成的战旗方队，承载着历史荣光，接受祖国和人民检阅。然而有网友发现，“刘老庒连”旗帜上的“庒”多了一点，这是出错了吗？对此，南京大学文学院教授陈立中告诉扬子晚报/紫牛新闻记者，战旗方队里的“刘老庒”没有写错，不能拿今天的用字规范去要求过去历史时期的用字。

在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上，80面抗战英模部队荣誉旗帜组成战旗方队，承载着历史荣光浩荡而来。82年来，新的“刘老庄连”战士已从83号到如今的6673号，“刘老庄连”高举的旗帜，至今猎猎飘扬！

1943年，新四军3师7旅重新组建“刘老庄连”时授予该连的连旗。

目前，引发网友关注的带点的“刘老庒连”是连队的荣誉旗帜，平时使用的连队队旗为现代规范简体字的“刘老庄连”。刘老庄连，前身为江苏丰县四区的一支游击队，组建于1938年11月，1941年2月改编为新四军3师7旅19团2营4连，1943年3月，为掩护淮海区党政军领导机关转移，该连在江苏淮阴刘老庄与日寇展开激战。全连82名勇士英勇无畏、浴血奋战，连续打退敌人5次进攻，最后全部壮烈牺牲。为纪念此次战斗，战后，淮阴人民选送82名优秀青年补入该连，连队被命名为“刘老庄连”。

“孩子，我带你回家！”“莫欺我中华无肝胆，母亲膝下百万兵”！9月3日晚，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年文艺晚会上，“刘老庄连”全员补齐的一幕令许多观众动容。

在“刘老庄连”荣誉室内，一根被捅弯的“汉阳造”步枪枪管，记录着这场82年前英勇战斗的惨烈。子弹打光就用枪托砸，枪托砸碎就用小锹砍，小锹砍断就用双手掐，手臂负伤就用牙齿咬。面对数倍于己且装备精良的日军，战士们奋勇阻击，打完枪里的最后一发子弹后，82人最终全部壮烈牺牲……“待风息波静，凯然而归。”这是20岁出头的新四军指导员李云鹏家书中的内容，诉说着期盼抗战胜利、全家团聚的愿望。82人中，李云鹏是唯一留下照片的人。这张珍贵的照片让我们能够一睹英雄的容颜，也让这段历史更加可感可触。

陈立中说，猜测当年连队干部战士最初在旗帜上写的是异体俗字“庒”，所以阅兵式上沿用了这一写法。异体字是指跟国家规定的正体字（标准字体）字音和字义相同而字形不同的字，例如“吴（吳）”是正体字，“呉”是异体字。

俗体字是指字形不合规范、区别于正体字的异体字类型，又称“俗字”“破体字”，其产生源于书写便捷需求，通过笔画简化或偏旁替换形成，如“衅”为六朝时期“釁”的俗体，“龟”为明清时期“龜”的俗体。“庒庄”是“莊”的俗体，“莊”后来简化为“庄”，今以“庄”为正体。

目前，通常情况下要求使用规范的简体字，不过《中华人民共和国国家通用语言文字法》中第十七条规定：“有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：（一）文物古迹；（二）姓氏中的异体字；（三）书法、篆刻等艺术作品；（四）题词和招牌的手书字；（五）出版、教学、研究中需要使用的；（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。”

陈立中认为，阅兵式上“刘老庒连”的用字可适用以上规定。“不能拿今天的用字规范去要求过去历史时期的用字。阅兵用的旗帜强调的是展现抗战时期烽火岁月的面貌，这是特定环境下的情景再现。”

刘老庄八十二烈士纪念馆馆长石明闯也介绍，这源于战争年代的书写习惯，“庒”是“庄”的异体字，在过去，两字同义同音。也有一种说法认为，这不是失误，而是历史的刻意保留。保留这个“庒”字，就是保留一段鲜活的历史，是对82位英雄最直接的致敬。就像网友们说的那样，不能让英雄们找不到自己的部队。陈立中认为，这些说法有一定的道理。

扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠

校对 胡妍璐