扬子晚报网4月19日讯（通讯员 朱俊杰 李采瑶 记者 姜天圣 ）4月20日，第七个“国际中文日”即将到来，围绕“中文：点亮多彩梦想”的主题。近日，江苏大学马来西亚国际学生Codie Lo Kai Qi、Ahmad Qarees Choo、Lee Choi Yao，与中国学生杨雅妮、王浚州一同走进江苏省镇江市西津渡历史文化街区，围绕传统民居展开深入交流。他们循着建筑的脉络，探寻西津渡清代民居与马来西亚槟城华人（峇峇娘惹）祖屋之间的文化关联，在亲切的中文互动中，读懂民居里藏着的文化共鸣。

现场

西津渡地处长江与京杭大运河交汇处，保存着自唐朝以来大量的历史文化遗存和成片的传统民居，是中国历史最久、规模最大、保存最好的古渡历史街区。西津渡民居是江南民居的生动缩影，青石板路蜿蜒向前，两侧的青砖黛瓦民居错落有致，天井巧妙兼顾采光与排水，每一处细节都透着“天人合一”的营造智慧。研讨过程中，杨雅妮细细讲解这些民居的营造理念，从墙体、屋顶的实用设计，到门窗雕花里蕴含的吉祥寓意，让中国文化可触摸、可读懂，帮助国际学生真切感受民居文化的魅力。

现场

Codie Lo Kai Qi结合自己的家乡见闻，向大家分享了槟城华人祖屋的故事。她介绍，这些祖屋多由早年华人移民后代兴建，不仅完整承袭了中国传统民居中轴线对称的核心布局，沿用了经典的梁柱形制与榫卯结构，更秉承中国古建筑 “因材施造” 的营造智慧，选用南洋硬木作为建材，以适应当地炎热多雨的气候。同时，建筑还增设了开阔通透的 “五脚基” 走廊，形成中西合璧的独特风格，与镇江西津渡的清代民居一脉相承，有着割舍不断的深厚文化渊源。

现场

Ahmad Qarees Choo和Lee Choi Yao则把目光重点放在了两地民居的雕饰细节上。他们仔细比对后发现，西津渡清代民居的木雕、砖雕，多以梅兰竹菊、福禄寿喜为题材，这与槟城华人祖屋的雕饰风格一脉相承。Ahmad Qarees Choo说，目前他们正试着用中文、英文和马来语标注这些雕饰的细节，计划搭建一个小型的数字化对比数据库，让这份珍贵的文化传承被更多的人看见。

王浚州特地向西津渡的居民与商户分享了团队在民居文化数字传承方面的实践成果。为让更多人感受两地民居的文化魅力，中马学子团队自今年 2 月起，先后远赴马来西亚槟城华人博物馆调研，并多次深入镇江西津渡实地拍摄，共同完成了专题纪录片《檐隙藏踪，山海同归》。纪录片以西津渡研讨交流为切入点，既细致呈现了西津渡清代民居青砖黛瓦、雕梁画栋的古韵风貌，也借助马来西亚国际学生的亲身讲述，展现槟城华人祖屋的独特建筑风情。全片以中文旁白串联起两地民居的历史脉络，将跨越山海的民居文脉，以生动直观的影像形式呈现给更多人。

现场

本次活动是江苏大学语言文化中心围绕 2026 年国际中文日精心策划的系列活动之一，既生动践行了 “中文：点亮多彩梦想” 的主题，也为民居文化的数字化传承探索出全新路径，更让中国民居文化跨越山海，实现了情感共鸣与文脉延续。团队指导教师徐丹表示，未来将持续搭建文明交流互鉴交流平台，让中文真正成为点亮青春与梦想的重要力量。